García, Esteban, Universidad de Buenos Aires, Armenia