Santos Herceg, José, Universidad de Chile, Chile