Isler Soto, Carlos, Universidad Diego Portales, Chile